کیومرث إعطا (الفی)
میز ترجمه خبرنگاران سبز: تحریریه واشنگتن پست – گلن کسلر ( 18 ژوئن) / ایالات متحده آمریکا و متحدانش در راستای تنگ تر کردن حلقه تحریم های تصویب شده علیه جمهوری اسلامی، در پی اعمال سخت گیری بیشتری برای فشار به اقتصاد حکوت اسلامی در ایران هستند، فشار اقتصادی که شاید در طول حیات جمهوری اسلامی بی سابقه باشد.
در پنجشنبه گذشته، اتحادیه اروپا جهت بیشتر کردن فشار بر جمهوری اسلامی و متقاعد کردن تهران جهت بازگشت به میز مذاکرات هسته ای، اقدام به تصویب سری جدید از تحریم های اقتصادی و سختگیرانه علیه حکومت تهران و در تکمیل قطعنامه تحریمی شماره 1929 علیه این کشور کردند. تحریم های که اقتصاد ایران و مشخصا صنایع نفت و گاز ایران را نشانه گرفته است.
در همین راستا، کشورهای ژاپن استرالیا و کره جنوبی جهت اعمال تحریم های اقتصادی بیشتر علیه تهران و اجرای قطعنامه تحریمی 1929 علیه جمهوری اسلامی در حال پیوستن به ایالات متحده و اتحادیه اروپا هستند.
مقامات آمریکایی میگویند که هدف از این تحریم های سخت علیه ایران در مرحله نخست، بازگرداندن تهران به میز مذاکره است و در مرحله ثانوی، اندیشیدن تدبیری برای جلوگیری از حمله احتمالی اسرائیل به تاسیسات هسته ای ایران و به دنبال آن ملتهب شدن فضای منطقه بوده است و هدف سوم، ارسال سیگنال هایی برای دیگر کشورهایی است که در فکر دستیابی به تسلیحات هسته ای بوده، سیگنال هایی که از پر هزینه بودن این تصمیم برای این کشورها حکایت دارد.
0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:
ارسال یک نظر