کیومرث إعطا (الفی)
میزترجمه خبرنگاران سبز: فیگارو، روزنامه صبح پاریس در مقالهای به قلم آلن بارلوئت در شماره 17 ژوئن به اعمال تحریم های مضاعف و تکمیلی اتحادیه اروپا علیه جمهوری اسلامی پرداخته و مینویسد: روز نهم ژوئن، شورای امنیت سازمان ملل در راستای بازگرداندن حکومت تهران به میز مذاکره بر سر برنامه هسته ای، دور تازه ای از تحریمها علیه ایران را طی قطعنامه 1929 شماره به تصویب رساند.
آلن بارلوئت نویسنده و تحلیلگر نشریه فیگارو می نویسد، در حدود بیست و هفت سال است که محدودیتهائی از سوی جامعه بین المللی بر صنعت گاز ایران اعمال می شود که این، نقطه ای حیاتی برای جمهوری اسلامی ایران به شمار میرود.
از نقطه نظر بازرگانی نیز این تحریمها بر انتقال تجیهزاتی که دارای کاربرد دوگانه هستند، اعمال می شودنویسنده فیگارو همچنین ضمن اشاره به گسترش دامنه تحریمها به نیروهای دریائی و هوائی و همچنین بخش بانکی ایران از تصمیم اخیر اتحادیه اروپا مبنی بر اضافه شدن اسامی دیگری به فهرست افراد مشمول تحریمها خبر می دهد، و در ادامه متذکر می شود به ویژه اسامی افرادی از سپاه پاسداران در فهرست جدید دیده می شود که این تحریمها شامل عدم اعطا ویزا به افراد مذکور خواهد بود. این نشریه به نقل از نیکلا سارکوزی تصریح می کند" این تحریمها به منظور بالابردن امکان برقراری گفتگوها اعمال می شود "
در پی تصمیم اخیر رهبران بیست و هفت کشور جهان درخصوص اعمال تحریمهای مضاعف علیه ایران، وزارت امورخارجه روسیه روز پنج شنبه در واکنش به این اقدام، با انتشار بیانیه ای تاکید کرد مسکو از مواضع ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا در خصوص اعمال تحریمهای یکجانبه علیه ایران دلسرد شده است. نویسنده فیگارو به نقل از سرگئی رایبکف، یکی از مقامات روسی می نویسد، واشنگتن و کشورهای اروپائی سعی کرده اند تا در جایگاهی فراتر از شورای امنیت قرار گیرند.
0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:
ارسال یک نظر