۱۳۸۹ شهریور ۱۸, پنجشنبه

ملاقات ايران و اسرائيل در مرز لبنان + گزارش تصویری

پارك زيبايى در دامنه كوه مشرف به مزارع اسرائيل وجود دارد كه مجهز به زمين بازى با انواع تجهيزات براى بچه‌هاست در حالی كه بزرگترها در همان نزديكى پيك نيك دارند. هيچ چيز قابل توجهى درباره اين صحنه وجود ندارد به جز اين كه پاركى است در لبنان با پرچم ايران بر فراز آن.
پرچم ايران بالاى پارك مشرف به اسرائيل افراشته شد
خبرنگاران سبز/ ترجمه/ و. زادقی/ ایران در جهان:

وبگاه صدای آمریکا در گزارشی که با تصاویری همراه است خبر از برافراشته بودن پرچم ج.ا. در این پارک که مشرف به خاک اسراییل است می‌دهد. طی این گزارش که با گزارش تصویری نیز همراه است نویسنده به بررسی جایگاه و نقش حزب‌الله و نقش ایران در این منطقه می‌پردازد.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مذاكرات احيا شده صلح خاورميانه بطور انحصارى برروى مناقشه اسرائيل و فلسطين متمركز شده است. اما بازيگران كليدى ديگر وجود دارند كه در جستجو صلح ميان اسرائيل و همسايگان آن هستند.

اين باغ هديه‌اى بود از طرف تهران به مردم جنوب لبنان
پارك زيبايى در دامنه كوه مشرف به مزارع اسرائيل وجود دارد كه مجهز به زمين بازى با انواع تجهيزات براى بچه‌هاست در حالی كه بزرگترها در همان نزديكى پيك نيك دارند. هيچ چيز قابل توجهى درباره اين صحنه وجود ندارد به جز اين كه پاركى است در لبنان با  پرچم ايران بر فراز آن.

رهبران ج. ا. مى‌گويند كه دولت اسرائيل بايد از نقشه محو شود. ايران، پس از جنگ سال ۲۰۰۶ بين اسرائيل و لبنان، اين باغ را به نماينده‌اش يعنى گروه شبه نظامى شيعى لبنان داد تا آنرا از طرف ايران به مردم لبنان هديه بدهد.

نقش حزب الله لبنان 
اين پارك نمايش روشنى از پول‌هاى خرج شده در جنوب لبنان از زمان جنگ است. باور بر اين است كه حجم زيادى از پول نقد كه حزب الله براى بازسازى و برقرارى مجدد كسب و كار استفاده مى‌كند از جانب ايران ارسال مى‌شود.
سخت‌تر از آن ارزيابى پولى است كه ايران براى تسليح حزب‌الله به اين گروه مى‌دهد.

"پاول سالم"، مدير مركز خاورميانه کارنگی در بيروت، مى‌گويد كه اين گروه طيف گسترده‌اى از موشك‌هاى برد كوتاه ، متوسط و بلند را داراست. هرچند شمار دقيق آن و هدف حزب الله از نگهدارى آن‌ها مشخص نيست.

«كسى چه مى‌داند؟ اما ظاهرا آنها ظرفيت عظيمى دارند تا با استفاده از سيستم موشكى‌اشان به اسرائيل خسارت وارد كنند. اكنون حزب الله نمى‌خواهد آنچه كه در سال ۲۰۰۶ اتفاق افتاد را تكرار كند.  اگر به حزب الله باشد، آنها نمى‌خواهند با اسرائيل جنگ كنند.»

هرچند حزب الله در آن جنگ ادعاى پيروزى كرده بود، اما لبنان هزينه سنگينى را پرداخت كرد . از آن به بعد حزب الله بطور فراوان مورد عتاب و سرزنش قرارگرفته شد. بمب‌هاى خوشه‌اى هنوز به ساكنين روستاها آسيب مى‌رساند و تخمين زده مى‌شود كه حدود ۲۰۰ هزار نفر همچنان آواره باشند.

به نظر سالم حزب‌الله بطور چشمگيرى از مدل انقلاب اسلامى، كه از سازندگان حزب‌الله است، پيشى گرفته و تبديل به سازمانى شده كه در براحتى در دل جامعه چند مذهبى لبنان جاى گرفته است.

گرچه حملات گذشته اين سازمان باعث شده كه در ليست تروريستى آمريكا قرار بگيرد اما حزب الله لبنان داراى كرسى در پارلمان و پست‌هاى وزارتى در دولت لبنان است. و البته همچنان به اموز اجتماعى، اداره  بيمارستان‌ها، مدارس و حتى مزارع ادامه مى‌دهد.

برگشت به حالت عادى
فعاليت‌هاى اينچنينى كمك كرد تا حزب الله ۴ سال گذشته را با آرامش نسبى سپرى كند. از جمله نشانه‌هاى شگفت آور برگشتن همه چيز به حالت عادى، حضور ستاره جوان انگليسى، ستاره محبوب فيلم و سريال كودكان، در ويلاى زيباى پدربزرگ بريتانيايى – لبنانى مورخش براى گذران تعطيلات است.  وى بخشى از زندگى‌اش را در جايى زندگى مى‌كند كه به نام «سرزمين حزب‌الله» معروف است.

اين آرامش به دليل افزايش حضور هيت اعزامى حفظ صلح سازمان ملل متحده ( UNIFIL ) بعد از سال ۲۰۰۶ ميباشد و منظقه اى كه يك دهه غيبت داشت، به نيروهاى مسلح لبنان ( LAF  ) بازگردانده شد.

آندريا تننتى، سخنگوى يونيفل مى‌گويد: «اين وضعيت يكى از آرام‌ترين دوره در تاريخ اخير بوده است. همچنين ارتباط و هماهنگى با نيروهاى مسلح لبنان  نيز خوب بوده است. بخش مهمى از اين همكارى اين است كه ارتش لبنان پذيرفته كه به منظور افزايش قدرت خود در جنوب لبنان تيپ ديگرى را هم در جنوب لبنان مستقر كند.»

درگيرى و دخالت ارتش لبنان
واقعيت اين است كه در جدى‌ترين حادثه سال‌هاى اخير(تبادل آتشى كه ماه گذشته بر روى نشانه‌گذارى خط آبى صورت گرفت) اين ارتش لبنان بود كه درگير شده بود و نه حزب‌الله. در اثر اين درگيرى يك افسر ارشد نظامى اسرائيل، يك روزنامه نگار و سه سرباز لبنانى كشته شدند.

صرف نظر از انتقاد به بد اداره كردن اين درگيرى از سوى ارتش لبنان، اين كه ارتش لبنان نشان داد كه از درگيرى با همسايه مجهزتر خود سرباز نمى‌زند شايد باعث بشود كه ادعاى حزب‌الله براى نگهدارى ذخاير موشكى‌اش براى دفاع ملى تحت الشعاع قرار بگيرد.

"الياس هانا " ژنرال بازنشسته لبنان گفت: «بعيد است ارتش به اين زودى‌ها جايگزين حزب الله شود كه البته اين فقط به دليل آماده نبودن ارتش نيست.»

«آيا رقابتى بين حزب الله و ارتش لبنان وجود دارد؟ قطعا، چرا كه اگر ارتشى شبيه حزب الله آماده دفاع كردن وجود داشته باشد، ديگر نيازى به حزب الله نيست. اما واقعيت اين است كه حزب الله با مسائل منطقه‌اى متصل شده است و اين را حزب‌الله هر از چندگاهى در قالب محور مقاومت، يعنى ايران سوريه و لبنان، تكرار مى‌كند. »

ايران و مسائل منطقه‌اى
يكى از مسائل فورى منطقه‌اى ايران، احتمال حمله هوايى اسرائيل به تاسيسات هسته‌اى‌اش است.
اسرائيل، ايالات متحده و كشورهاى ديگر مى‌گويند ايران به دنبال ساخت سلاح‌هاى هسته‌اى است و هدف اصلى‌اش اسرائيل است.

" پاوول سالم " از اعضاى مركز كارنگى (خاورميانه) مى‌گويد كه اگر اسرائيل مى‌توانست خودش حمله را پيش ببرد، تنها راه واقعى ايران براى تلافى كردن از طريق حزب الله است.

«آيا كسى از اين وضع راضى است؟ آيا لبنانى‌ها راضى‌اند؟ خير. اما آيا  ايران سالها صدها ميليون دلارخرج آنها كرده كه وقت نياز از آن‌ها استفاده نكند؟ باز هم جواب منفى است.»

سالم مى‌گويد که ايران نخواهد گذاشت "عده معدودى لبنانى" جلوى اقدامات تلافى جويانه‌اش را در صورت حمله اسراييل بگيرد.
(+)






0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:

ارسال یک نظر

به جای «فینگلیش» نوشتن لطفا متن لاتین خود را در اینجا تبدیل به متن فارسی کنید و سپس آن را در جعبه نظرات قرار دهید و بفرستید. با سپاس.
 
باز طراحی کامل و کلیه‌ی حقوق:خبرنگاران سبز [تبدیل قالب:] Deluxe Templates --- [طراحی اولیه:] Masterplan --- [بهینه و فارسی شده:] مجتبی ستوده