چین علاوه بر نادیده گرفتن حقوق سیاسی که خود برسمیت شناخته است هماکنون چندین قرارداد بینالمللی را که خود از امضاکنندگان آن است نیز زیر پا گذاشته است. بند 35 قانون اساسی چین میگوید: «شهروندان جمهوری خلق چین از آزادی بیان، رسانه، تجمع، اتحادیه، و راهپیمایی برخوردارند.» در عمل، اما، این آزادیها بسیار محدود شدهاند.
 |
| لیو شیائوبو، برنده جایزه صلح نوبل سال ۲۰۱۰ |
امروز کميته نروژی جايزه صلح نوبل تصميم خود برای اهدای جايزه صلح نوبل به ليوشيائوبو را اعلام کرد. در متن بيانيه اين کميته که پيشينه کوتاهی از ليوشيائوبو و نيز دلايل اهدای اين جايزه به وی را توضيح میدهد شباهتهای فراوانی ميان رفتار حکومت چين و حکومت ايران و نيز آزادیخواهان چين و آزادی خواهان ايران ديده میشود. ترجمه متن کامل اين بيانيه تقديم میشود.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کميته نروژی نوبل تصميم گرفته است جايزه صلح نوبل را به ليو شيائوبو چينی به دليل کوششهای پيگير و صلحخواهانه او برای حقوق بشر در چين اهدا کند. اين کميته بر اين باور بوده است که ميان حقوق بشر و صلح رابطه تنگاتنگی برقرار است. اين حقوق پيشنياز«برادری ميان ملتها» که از وصايای آلفرد نوبل بود می باشد.
در چند دهه گذشته، چين به موفقيت اقتصادیيی درست يافته که در تاريخ اين کشور بینظير است. چين هماکنون دومين اقتصاد بزرگ دنياست و صدها ميليون نفر از فقر نجات پيدا کردهاند و البته زمينه برای نقشپذيری سياسی نيز فراختر شده است.
موقعيت تازه چين مسئوليتش را نيز افزون کرده است. چين علاوه بر ناديده گرفتن حقوق سياسی که خود برسميت شناخته است هماکنون چندين قرارداد بينالمللی را که خود از امضاکنندگان آن است نيز زير پا گذاشته است. بند ۳۵ قانون اساسی چين میگويد: «شهروندان جمهوری خلق چين از آزادی بيان، رسانه، تجمع، اتحاديه، و راهپيمايی برخوردارند.» در عمل، اما، اين آزادیها بسيار محدود شدهاند.
بيش از دو دهه است که ليو شيائوبو سخنگوی رسای حقوق بنيادين بشر در چين بوده است. او از شرکتکنندگان تظاهرات تيانانمين در سال ۱۹۸۹ بود و نقش اساسی در تدوين «منشور ۰۸». اين منشور دربرگيرنده حقوق بشر در چين است و در شصتمين سالگرد صدور اعلاميه جهانی حقوق بشر (۱۰ سپتامبر ۲۰۰۸) به چاپ رسيد. سال بعد از آن، ليو محکوم به يازده سال حبس و دو سال محروميت از حقوق سياسی به دليل «تشويق به براندازی» شد. ليو مصرانه گفته است که اين محکوميت نقض قانون اساسی و حقوق بنادين بشر است.
بسياری از شهروندان چين اکنون در قالب کمپينی پيگير برقراری حقوق همگانی بشر در چين و در خارج از مرزهای چين هستند. بدليل مجازاتهای فراوانی که دولت چين عليه ليو صادر کرده است اکنون وی بارزترين نماد کوششهای مردم چين برای دستيابی به حقوق بشر شده است.
0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:
ارسال یک نظر