۱۳۸۹ مرداد ۱۹, سه‌شنبه

ن. تایمز: آمریکا به ایران پماد تعارف می‌کند

این عنوان شگفت، پاسخی به ادبیات خاص احمدی‌نژاد است که چندی قبل گفته بود باید آب را به جایی که می‌سوزد ریخت
خبرنگاران سبز/ تحریم‌ها:

 طی مقاله ای با اين تيتر عجيب که بيشتر به نوعی پاسخ ميماند به ياوه گوئی های احمدی نژاد در مورد آب ريختن به جائی که ميسوزد، روزنامه «نيويورک تايمز» امروز نوشته است «رئيس جمهور اوباما و وزير امور خارجه، کلينتون، با اين استدلال که تحريمهای اخير دردی به مراتب بيشتر از آنچه جمهوری اسلامی انتظار داشته بر آن دولت تحميل کرده است تصميم گرفته اند که شانس ديگری به رهبران جمهوری اسلامی برای گفتگو در مورد مسائل هسته ای آن کشور بدهند.» (+)

اين مقاله سپس شرح‌ ميدهد که گزارشها حاکی از آن است که طی مدتی که از آغاز دور جديد تحريمها ميگذرد جريان بنزين به ايران به نحو محسوسی کاهش يافته است، بانکهای بسياری از اروپا تا پاکستان از ترس جريمه شدن از معامله با ايران سرباز زده اند، و تلاش مقامات جمهوری اسلامی برای انعقاد چندين معامله در زمينه نفت و گاز به ارزش ميلياردها دلار به شکست انجاميده اند.

نيويورک تايمز مينويسد که هم هيلاری کلينتون و هم باراک اوباما اخيرا در اظهارات خود اشاره کرده اند که تحريمهای گسترده جديد تاثير جدی بر اقتصاد ايران گذاشته است و اثرات خود را آشکار ميکند، اما در عين حال هردوی آنها به اين نيز اشاره کرده اند که دولت جمهوری اسلامی آنچنان سرمايه گذاری ايدئولوژيک عميقی در صنايع اتمی دارد که ممکن است قادر به اجرای يک تحليل روشن از سود و ضرر خود در اين زمينه نباشد.
برگرفته از: (+)

0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:

ارسال یک نظر

به جای «فینگلیش» نوشتن لطفا متن لاتین خود را در اینجا تبدیل به متن فارسی کنید و سپس آن را در جعبه نظرات قرار دهید و بفرستید. با سپاس.
 
باز طراحی کامل و کلیه‌ی حقوق:خبرنگاران سبز [تبدیل قالب:] Deluxe Templates --- [طراحی اولیه:] Masterplan --- [بهینه و فارسی شده:] مجتبی ستوده