اسقف اعظم دزموند توتو به علی خامنه‌ای: فرزندان ايران را آزاد کنید

خطابم به حاکمان ايران: به خواست مردم تن در دهيد. عاليجناب، آيت‌الله خامنه‌ای، فرزندان ايران را آزاد کنيد.
آيت‌الله لاريجانی، زندان اوين را ببنديد، همان‌گونه که زندان روبن‌آيلند در آفريقای جنوبی بسته شد.
خطابم به رهبران مذهبی ايران: با زندانی کردن، شکنجه و جنايت تحت لوای دين مخالفت کنيد. چنين اعمال و اقداماتی منعکس‌کننده آموزه‌های دين اسلام نيست.

خبرنگاران سبز/ ایران و جهان:
در سالگرد آغاز جنبش سبز دزموند توتو اسقف اعظم آفریقای جنوبی و برنده جایزه صلح نوبل در پیامی اختصاصی به مردم ایران از آن ها خواسته تا امیدوار به راه خود ادامه دهند و مطمئن باشند که پیروزی از آن آنانست. وی همچنین رهبر جمهوری اسلامی، علی خامنه‏ای، رییس قوه قضاییه، صادق لاریجانی، و علمای مذهبی را خطاب قرار داده تا حقوق مردم را به رسمیت بشناسند، زندان ها را ببندند و چهره درستی از اسلام را به نمایش بگذارند. 

این پیام ویدئوئی را در زیر ببینید. (همراه با زیرنویس فارسی)

متن کامل این پیام در زیر می‏آید. 

سلام به مردم ايران

من اسقف اعظم دزموند توتو هستم.

سه سال پيش جهان شاهد بود که ميليون‌ها تن از شما عليه سرکوب و خفقان به پا خاستيد، و مردم‌سالاری و حقوق بشر را مطالبه کرديد.

بارقه‌ای که شما در ايران افروختيد الهام‌بخش تغييرات بی‌سابقه‌ای در منطقه شده است.

اگرچه در ايران خواسته‌های شما کماکان ناديده گرفته می‌شوند. و ستم و بيداد کماکان ادامه دارد.

بسياری از ملت‌های بزرگ چنين مبارزاتی را تجربه کرده‌اند، مبارزاتی که برای به ثمر رسيدن معمولا چندين دهه به طول می‌انجامند. اگر آفريقای جنوبی توانست تغيير ايجاد کند، پس در هر کجای ديگر هم ايجاد تغيير ممکن است.

به راه خود ادامه دهيد. به خاطر داشته باشيد که تاريک‌ترين ساعات شب ساعاتی پيش از طلوع سپيده‌دم است.

خطابم به حاکمان ايران: به خواست مردم تن در دهيد. عاليجناب، آيت‌الله خامنه‌ای، فرزندان ايران را آزاد کنيد.

آيت‌الله لاريجانی، زندان اوين را ببنديد، همان‌گونه که زندان روبن‌آيلند در آفريقای جنوبی بسته شد.

خطابم به رهبران مذهبی ايران: با زندانی کردن، شکنجه و جنايت تحت لوای دين مخالفت کنيد. چنين اعمال و اقداماتی منعکس‌کننده آموزه‌های دين اسلام نيست.

خطابم در اين سالروز به رهبران جهان: بياييد تعهد خود را در حمايت از مردم ايران و پشتيبانی از مبارزات آنها برای مردم‌سالاری و حقوق بشر، تجديد کنيم. پاداش شجاعت و کرامت انسانی حبس و زندان نيست.

خطابم به ايرانيانی که در خارج از ايران زندگی می‌کنند، و در حقيقت به همه مردم در هر کجا که هستند:

زندگی و آينده تک‌تک ما به يکديگر گره خورده است. از آزادی خود بهره گيريد تا مطالبات ايشان (مردم ايران) را بيان کنيد.

تغيير به واسطه انسان‌های شجاع شکل می‌گيرد. فرزندانم، نرگس (محمدی) و مجيد (توکلی)، شما در قلب ما جا داريد. حسين (رونقی) ملکی، ما برايت دعا می‌کنيم. و برای ساير ايرانيان بی‌باکی که برای يک ايران بهتر مبارزه می‌کنند، به راه خود ادامه دهيد. ما با شما هستيم.

“فردا از آن ماست.”