اميدواری ۳۰ ساله غرب برای از هم پاشيدن اتحاد منفعت طلبانه تهران و دمشق چيز تازهای نيست و اين سياست در طول سه دهه گذشته از سوی غرب به ويژه اتحاديه اروپا همچنان پيگيری شده است، همانطور که اکنون روند خارج سازی دمشق از يک انزوای بين المللی پس سه دهه، تبديل به يک الويت در دستور کاری سياست خارجی کاخ سفيد و باراک اوباما شده است.
خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ بینالملل / کیومرث اعطا:نشريه اقتصادی و پرنفوذ فاينشنال تايمز در مقاله ای به قلم رولا خلف، نويسنده و کارشناس مسائل خاورميانه اين نشريه بريتانيايی در شماره ۱۲ آگوست به تلاش تازه غرب جهت دور ساختن سوريه از تنها شريک منطقه ای خود يعنی نظام مذهبی حاکم در تهران و جلب توجه هرچه بيشتر دمشق به آن سوی ديگر جهان،يعنی غرب و متحدانش پرداخته و مينويسد، تلاش های آشکار وپنهان بسياری از سوی غرب،جهت تحت فشار گذاشتن بيش از پيش حکومت اسلامی ايران در جريان است.
رولا خلف مينويسد:به موازات تلاش های آشکاری که می توان به بارزترين آنها يعنی اعمال تحريم های همه جانبه و جهانی عليه تهران اشاره کرد، تلاشهايی پنهان و بی سروصدا از سوی غرب برای اعمال هرچه بيشتر فشارهای ياد شده در حال انجام است .
برنامه ای که با تلاش غرب برای جلب توجه و رضايت سوريه و متعاقب آن دور ساختن دمشق از شريک منطقه ای و سی ساله اش يعنی حکومت اسلامی ايران وارد مرحله تازه ای شده است.
نويسنده فاينشنال تايمز معتقد است اميدواری ۳۰ ساله غرب برای از هم پاشيدن اتحاد منفعت طلبانه تهران و دمشق چيز تازهای نيست و اين سياست در طول سه دهه گذشته از سوی غرب به ويژه اتحاديه اروپا همچنان پيگيری شده است، همانطور که اکنون روند خارج سازی دمشق از يک انزوای بين المللی پس سه دهه، تبديل به يک الويت در دستور کاری سياست خارجی کاخ سفيد و باراک اوباما شده است. در اين ميان و همگام با غرب، کشورهای منطقه به ويژه عربستان و دولت رياض برای تحقق اين مهم و تامين منافع دمشق به شکلی سخاوتمندانه تلاش ميکنند تا فرصت بيشتری برای نفوذ گسترده تر دمشق در عراق به خصوص پس خروج نيروهای نظامی ايالات متحده که به زودی اتنجام خواهد شد، نقش به سزائی ايفا خواهند کرد.
رولا خلف در ادامه به اين نکته اشاره ميکند که در سال ۲۰۰۳ و پس از حمله نظامی ايالات متحده به عراق، حکومت اسلامی ايران و سوريه يک هدف مشترک به نام "فرو بردن آمريکا در باتلاق عراق" را دنبال ميکردند، اما اکنون شواهد نشان ميدهند اين دو متحد استراتژيک در حال تبديل شدن به دو رقيب جدی در صحنه سياسی عراق،پس از خروج نيروهای آمريکايی هستند ، آنجا که تهران به دنبال مستقر کردن يک حکومت مشابه شيعی و متحد در بغداد است و در مقابل سوريه استقرار يک نظام سکولار عربی به پشتوانه يک اقليت سنی مذهب را دنبال ميکند.
درلبنان اما رقابت تهران و دمشق پيچيده تر خواهد بود . تهران همان اندازه به دنبال حفظ قدرت خود در لبنان از طريق قدرت بخشی به حزب الله است که سوريه در پی احيای قدرت و نفوذ از دست رفته خود در همسايه کوچک خود، لبنان و اعمال نفوذ بر گروهای شبه نظامی در تلاش است.
تحليلگر نشريه قديمی و معتبر فاينشنال تايمز در آخر اين مقاله به تحرکات ديپلماتيک رياض در هرچه نزديک تر شدن عربستان به سوريه اشاره کرده و سفر مشترک ملک عبدالله پادشاه اين کشور و بشار اسد رئيس جمهوری سوريه به لبنان را در همين راستا ارزيابی ميکند.
برنامه ای که با تلاش غرب برای جلب توجه و رضايت سوريه و متعاقب آن دور ساختن دمشق از شريک منطقه ای و سی ساله اش يعنی حکومت اسلامی ايران وارد مرحله تازه ای شده است.
نويسنده فاينشنال تايمز معتقد است اميدواری ۳۰ ساله غرب برای از هم پاشيدن اتحاد منفعت طلبانه تهران و دمشق چيز تازهای نيست و اين سياست در طول سه دهه گذشته از سوی غرب به ويژه اتحاديه اروپا همچنان پيگيری شده است، همانطور که اکنون روند خارج سازی دمشق از يک انزوای بين المللی پس سه دهه، تبديل به يک الويت در دستور کاری سياست خارجی کاخ سفيد و باراک اوباما شده است. در اين ميان و همگام با غرب، کشورهای منطقه به ويژه عربستان و دولت رياض برای تحقق اين مهم و تامين منافع دمشق به شکلی سخاوتمندانه تلاش ميکنند تا فرصت بيشتری برای نفوذ گسترده تر دمشق در عراق به خصوص پس خروج نيروهای نظامی ايالات متحده که به زودی اتنجام خواهد شد، نقش به سزائی ايفا خواهند کرد.
رولا خلف در ادامه به اين نکته اشاره ميکند که در سال ۲۰۰۳ و پس از حمله نظامی ايالات متحده به عراق، حکومت اسلامی ايران و سوريه يک هدف مشترک به نام "فرو بردن آمريکا در باتلاق عراق" را دنبال ميکردند، اما اکنون شواهد نشان ميدهند اين دو متحد استراتژيک در حال تبديل شدن به دو رقيب جدی در صحنه سياسی عراق،پس از خروج نيروهای آمريکايی هستند ، آنجا که تهران به دنبال مستقر کردن يک حکومت مشابه شيعی و متحد در بغداد است و در مقابل سوريه استقرار يک نظام سکولار عربی به پشتوانه يک اقليت سنی مذهب را دنبال ميکند.
درلبنان اما رقابت تهران و دمشق پيچيده تر خواهد بود . تهران همان اندازه به دنبال حفظ قدرت خود در لبنان از طريق قدرت بخشی به حزب الله است که سوريه در پی احيای قدرت و نفوذ از دست رفته خود در همسايه کوچک خود، لبنان و اعمال نفوذ بر گروهای شبه نظامی در تلاش است.
تحليلگر نشريه قديمی و معتبر فاينشنال تايمز در آخر اين مقاله به تحرکات ديپلماتيک رياض در هرچه نزديک تر شدن عربستان به سوريه اشاره کرده و سفر مشترک ملک عبدالله پادشاه اين کشور و بشار اسد رئيس جمهوری سوريه به لبنان را در همين راستا ارزيابی ميکند.
0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:
ارسال یک نظر