بعد از حادثه ۱۱ سپتامبر ديک چنی معاون جورج بوش قصد داشت علاوه بر عراق به ايران و سوريه نيز حمله کند. وی مینويسد که جنی در نظر داشت بدين ترتيب ساختار قدرت چندين کشور خاورميانه راجابجا کند. اين تغيير البته شامل فرزند خواندههای اين قدرتها يعنی حزبالله، حماس و غيره هم میشد.
خبرنگاران سبز/ بینالملل:مايکل شريدن نويسنده نيويورک ديلی نيوز در مقالهای به بررسی گفتههای تونی بلر در کتاب خاطرات و در مصاحبه اخيرش با کريستين امانپور میپردازد.
ديک چنی ميخواست بعد از يازدهم سپتمامبر به عراق، سوريه و ايران حمله کند و خاورميانه را بازسازی کند.
تونی بلر در کتاب تازه منتشر شدهاش مینويسد که بعد از حادثه ۱۱ سپتامبر ديک چنی معاون جورج بوش قصد داشت علاوه بر عراق به ايران و سوريه نيز حمله کند. چنی در نظر داشت بدين ترتيب ساختار قدرت چندين کشور خاورميانه راجابجا کند. اين تغيير البته شامل فرزند خواندههای اين قدرتها يعنی حزبالله، حماس و غيره هم میشد.
وی که در مصاحبهای با کريستين امانپور در برنامه «اين هفته» شبکه ABC شرکت داشت گفت: چنی معتقد بود که جهان بعد از يازده سپتامبر بايد بازسازی شود. چنی هميشه دراين قبيل موارد تندرو بود. منظورم اين است که او احتمالا آشکارا اين مواضع را تاييد خواهد کرد. او ميخواست اين پيام را به گوش کشورهايی که احساس میشد از تروريست ويا از سازمانهای تروريستی حمايت میکنند برسد. اور را برای قدرت سخت ساختهاند: اما و اگر در کار نبود: اگر تغيير نکنی، تغييرت میدهيم.
تونی بلر زياد موافق اين شرايط نبود اما به کريستين امان پور خبرنگار ABC گفت که نقاط قوتی نيز در اين موضعگيری وجود دارد. وی گفت نمیشود به راحتی نظرات چنی را احمقانه تلقی کرد.
سپس تونی بلر ايران را به عنوان مثال مطرح میکند و میگويد که برنامه هستها ی ايران هماکنون خيلی بيشتر به توليد سلاح کشتار جمعی نزديک شده است نسبت به حالتی که صدام داشت. شايد اگر ايران به سلاح اتمی دست يابد اصلا از آن استفاده نکند ولی اگر من هماکنون در قدرت بودم حاضر نبودم چنين ريسکی را بپذيرم.
وقتی به اصرار از بلر خواسته شد که نظرش را در باره حمله نظامی به ايران بگويد وی ترجيح داد با احتياط به قضيه نگاه کند: «خواهان چنين حملهای نيستم ولی حرفم اين است که برای پيشگيری از دستيابی ايران به سلاح هستهای نبايد اين گزينه را ناديده گرفت.»
(+)
مترجم: وحید زادقی
0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:
ارسال یک نظر