۱۳۹۰ تیر ۴, شنبه

آقای گزارشگر ویژه! جان زندانیان در خطر است؛ فورا به ایران بیایید

آنچه بر هدی صابر رفت نشان از آن دارد که سياست زندان در جمهوری اسلامی درمورد اعتصاب غذا کنندگان تغيير کرده است. موارد مشابه در سالهای گذشته نشان می‌داد که زندانبانان با مراقبت پزشکی خاص، اعتصاب غذاکنندگان را با وجود اعتصاب‌هايی به مراتب طولانی‌تر از خطر مرگ می‌رهاندند. اما در مورد اخير همه ی شواهد نشان از آن دارد که مقامات امنيتی ايران اعتصاب غذا کنندگان را به سوی مرگ می‌رانند. در اين مورد حتا اجازه ندادند تا زندانی اعتصاب کننده تقاضا‌های دوستانش برای شکستن اعتصاب را از خارج زندان دريافت کند.
خبرنگاران سبز/ حقوق بشر:
جمعی از خانواده های زندانيان اعتصاب کننده غذا با ارسال نامه‌ای به گزارشگر ويژه حقوق بشر با ابراز نگرانی شديد از وضعيت موجود از ايشان تقاضا کردند برای ملاقات با زندانيان سياسی و بررسی شرايط آنها هر چه سريعتر به ايران سفر کند.

به گزارش امروز، در اين نامه آمده است: شما در شرايطی به اين سمت برگزيده شده‌ايد که ما ايرانيان پس از دو سال تحمل سرکوب برنامه ريزی شده و کم سابقه، اکنون در معرض انواع جديدی از سرکوب قرار گرفته ايم. سرکوب‌هايی که اينک تنها در صورت توجه فوری افکار عمومی و اقدام عاجل نهاد‌های ذيصلاح بين‌المللی ممکن است به فجايع جديدی نينجامد.

همچنين در اين نامه آمده است: آنچه ما را تنها يک هفته پس از انتخاب شما به اين سمت به فرستادن اين نامه به شما واداشته است اين است که اکنون جان عزيزان ما که همگی از زندانيان سرشناس سياسی پس از انتخابات‌اند بيش از هر زمان ديگری به شدت در خطر است. مورد هدی صابر نشان می‌دهد که ما برای نجات جان ايشان و رفع خطری که از سوی زندانبانان متوجه جان ايشان است بايد فوراً دست به کار شويم. در عين حال، صد‌ها زندانی سياسی و عقيدتی ديگر اکنون در زندان‌های جمهوری اسلامی با انواع محکوميت‌ها و فشار‌های روحی و جسمی مغاير با مفاد تعهدات حقوق بشری جمهوری اسلامی دست به گريبان اند.

خانواده زندانيان سياسی در بخش ديگری از اين نامه اظهار داشته اند: آنچه بر هدی صابر رفت نشان از آن دارد که سياست زندان در جمهوری اسلامی درمورد اعتصاب غذا کنندگان تغيير کرده است. موارد مشابه در سالهای گذشته نشان می‌داد که زندانبانان با مراقبت پزشکی خاص، اعتصاب غذاکنندگان را با وجود اعتصاب‌هايی به مراتب طولانی‌تر از خطر مرگ می‌رهاندند. اما در مورد اخير همه ی شواهد نشان از آن دارد که مقامات امنيتی ايران اعتصاب غذا کنندگان را به سوی مرگ می‌رانند. در اين مورد حتا اجازه ندادند تا زندانی اعتصاب کننده تقاضا‌های دوستانش برای شکستن اعتصاب را از خارج زندان دريافت کند.

متن کامل اين نامه به شرح زير است:

جناب آقای احمد شهيد، گزارشگر ويژه‌ی حقوق بشر در امور ايران

با ادای سلام و احترام، ما امضا کنندگان اين نامه انتخاب جناب عالی به سمت گزارشگر ويژه‌ی حقوق بشر در امور ايران را به شما تبريک می‌گوييم.

شما در شرايطی به اين سمت برگزيده شده‌ايد که ما ايرانيان پس از دو سال تحمل سرکوب برنامه ريزی شده و کم سابقه، اکنون در معرض انواع جديدی از سرکوب قرار گرفته ايم. سرکوب‌هايی که اينک تنها در صورت توجه فوری افکار عمومی و اقدام عاجل نهاد‌های ذيصلاح بين‌المللی ممکن است به فجايع جديدی نينجامد.

ما خانواده‌های زندانيان سياسی نامبرده‌ی زير بدينوسيله به اطلاع جناب عالی می‌رسانيم که عده‌ای اين زندانيان سياسی از هفته‌ی پيش دست به اعتصاب غذا زده‌اند و عده ی ديگری از ايشان از امروز به اعتصاب غذای ايشان پيوسته‌اند. عده‌ای از خانواده‌اين اعتصاب غذا در شرايطی صورت می‌پذيرد که دو هفته‌ پيش از اين هدی صابر، يکی از سرشناس‌ترين زندانيان سياسی پس از انتخابات که دست به اعتصاب غذای‌تر زده بود، تنها ظرف هشت روز جان باخت. مرگ او به گواهی کتبی ۶۴ تن از هم‌بندان او پس از آن رخ داد که به علت عدم رسيدگی پزشکی متعارف، حال او رو به وخامت نهاد و مأموران زندان با تأخير بسيار او را به بهداری زندان منتقل کردند و در آنجا هم در حالی که به وضوح علايم حمله‌ی قلبی را با خود داشت مورد ضرب و شتم مقامات امنيتی قرار گرفت و بالأخره روز بعد تنها وقتی به بيمارستان منتقل شد که ديگر از نظر پزشکی کار از کار گذشته بود. مرگ او زود‌تر از يک روز بعد به خانواده‌ی او اعلام نشد. شهادت‌نامه‌ی کتبی زندانيان هم‌بند او درباره‌ی عدم رسيدگی عمدی و ضرب و جرح او از سوی زندانبانان اينک در دسترس است و تک‌تک ايشان می‌توانند در‌باره‌ی آنچه بر اين زندانی در طول هشت روز اعتصاب غذا تا درگذشت او گذشته است مصاحبه شوند.

آنچه بر هدی صابر رفت نشان از آن دارد که سياست زندان در جمهوری اسلامی درمورد اعتصاب غذا کنندگان تغيير کرده است. موارد مشابه در سالهای گذشته نشان می‌داد که زندانبانان با مراقبت پزشکی خاص، اعتصاب غذاکنندگان را با وجود اعتصاب‌هايی به مراتب طولانی‌تر از خطر مرگ می‌رهاندند. اما در مورد اخير همه ی شواهد نشان از آن دارد که مقامات امنيتی ايران اعتصاب غذا کنندگان را به سوی مرگ می‌رانند. در اين مورد حتا اجازه ندادند تا زندانی اعتصاب کننده تقاضا‌های دوستانش برای شکستن اعتصاب را از خارج زندان دريافت کند.

آنچه ما را تنها يک هفته پس از انتخاب شما به اين سمت به فرستادن اين نامه به شما واداشته است اين است که اکنون جان عزيزان ما که همگی از زندانيان سرشناس سياسی پس از انتخابات‌اند بيش از هر زمان ديگری به شدت در خطر است. مورد هدی صابر نشان می‌دهد که ما برای نجات جان ايشان و رفع خطری که از سوی زندانبانان متوجه جان ايشان است بايد فوراً دست به کار شويم. در عين حال، صد‌ها زندانی سياسی و عقيدتی ديگر اکنون در زندان‌های جمهوری اسلامی با انواع محکوميت‌ها و فشار‌های روحی و جسمی مغاير با مفاد تعهدات حقوق بشری جمهوری اسلامی دست به گريبان اند.

تقاضای ما از شما اين است که به صورت فوری و بدون درنگ برای ملاقات با اين زندانيان سياسی اعتصاب‌کننده به ايران سفر کنيد.
ما از شما می‌خواهيم در گفتگو با مقامات ذيصلاح در ايران از ايشان مؤکداً بخواهيد تا مراقبت‌های پزشکی لازم برای زندانيان اعتصاب کننده را در اختيار ايشان بگذارند و مرگ ايشان را تسهيل نکنند.
ما از شما همچنين می‌خواهيم در گفتگو با اين زندانيان دلايل ايشان برای آغاز اعتصاب غذا و شرايط ايشان برای پآيان آن را بشنويد و به اطلاع مراجع ذيصلاح بين‌المللی و افکار عمومی برسانيد.

از شما به خاطر تلاش‌تان پيشاپيش سپاسگزاری می‌کنيم.
با احترام خانواده های:
احمدی امويی، اسدی زيدآبادی، امين زاده، بهاور، بهزاديان نژاد، دليرثانی، عرب سرخی، قديانی، مقيسه، مومنی‬، ‫باستانی ‫و سحرخيز‬

0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:

ارسال یک نظر

به جای «فینگلیش» نوشتن لطفا متن لاتین خود را در اینجا تبدیل به متن فارسی کنید و سپس آن را در جعبه نظرات قرار دهید و بفرستید. با سپاس.
 
باز طراحی کامل و کلیه‌ی حقوق:خبرنگاران سبز [تبدیل قالب:] Deluxe Templates --- [طراحی اولیه:] Masterplan --- [بهینه و فارسی شده:] مجتبی ستوده