طی يک سال گذشته کسانی که در راستی اين خبر ترديد کردهاند به ۳ گروه تقسيم میشوند؛آنها که فضای امنيتی روزهای پس از انتخابات ۸۸ را درک نکردهاند،گروه ديگر آنهايی هستند که مسوولانه خبر را کالبدشکافی و اجزاء آنرا تحليل میکنند،گروه سوم ميراثخواران پشت جبههها هستند.
خبرنگاران سبز/ حقوق بشر:
در بیانیه ای که از سوی دو خبرنگار سفرکرده از وطن منتشر شده است، صحت خبر کشته شدن ترانه موسوی از کشته شدگان حوادث بعد از انتخابات تایید شده است . متن بیانیه به صورت چکیده در زیر آمده است :
فعالان محترم حوزهی رسانه، اهالی فکر و نظر و مردم شریف ایران
و شما سربازان پیدا و پنهان نظام اطلاعاتی و امنیتی جمهوری اسلامی
ما (ليلا ملکمحمدی و رضا ولیزاده) امروز به ضرورتی روی سخن با تمام شما داريم؛ شما که زخمخورده و زخمزننده، به ميدان درآمده و هستی خود را برای رسوايی ستمکاریِ دشمنان خانگی، عيارانه به ميدان آورده يا گوشهی عافيت اختيار کرده يا دست و زبان خود را به کام دشمن، تازيانهی مردم کردهايد. چه بسيار اتفاق نادرهایست که بيانهای خطاب به جمعی بدين پايه ناهمگون و ناهمبسته نوشته شود؛ اما کدام شماست که نام «ترانه موسوی» را نشنيده باشد و خود را بازجويانه به قضاوت چيستی ماجرايش ننشانده باشد. اين خود نقطهی اشتراک همهی ماست. اين نوشته خطاب به همهی شماست که يا تنها گوشی برای شنيدن ماجرا بودهايد يا دلآشوبههای هولناکیاش را يک سال تحمل کرده يا با خلوص نيت در واقعيت آن ترديد کردهايد يا به دستور، آنرا دروغ و دغل خواندهايد.
ما نويسندگان اين نوشته رسماً اعلام میکنيم برای نخستينبار خبر بازداشت، احتمال تجاوز به عنف و يافتن جسد ترانه موسوی - کسی که در ۷ تير ۱۳۸۸ بازداشت و در بازداشتگاهی غير رسمی با تعدادی همبند بازجويی شد؛ آسيب جسمی فراوان ديد و به گفتهی خانوادهاش سوزانده شد – را در وبلاگهامان منتشر کرديم. ما که سالها با عناوين مختلف در تحريريهی خبرگزاریها و روزنامههای ايران فعاليت کردهايم به مسووليت خطير خود آگاه بوده و مسوولانه نسبت به انتشار خبری اقدام کرديم که منابع مختلف آنرا تأييد کرده و شواهد و مستنداتی امکان چون و چرا در راستی آنرا رد میکرد. ما اکنون نيز پس از ۱۴ ماه همچنان بر اين عقيده استواريم و کوچکترين ترديدی در وقوع اين جنايت نداريم؛ زيرا در روزهايی که سرنوشت ترانه در پردهی ابهام قرار داشت و پس از آنکه جنازه ی او پيدا شد نزديکترين نمايندگان افکار عمومی به خانوادهی ترانه بوديم واز اضطراب و دلهرهای آگاهی داشتيم که پس از چند روز بیخبری از ترانه با تماسهای تلفنی مشکوک بر سر خانوادهی او آوار میشد.
در بخش ديگری از اين بيانيه آمده است که اگر روزی به ضرورت ليلا ملکمحمدی پشت وبلاگ «زيرزمين» به انتشار خبر دستگيری و کشتهشدن ترانه موسوی و رضا ولیزاده پشت وبلاگ «چريک آنلاين» به انتشار خبر دستگيری، کشتهشدن و طرح احتمال تجاوز به ترانه موسوی در زمان بازداشت اقدام کردند امروز اين پنهانکاری - تا آنجا که به امنيت اين اشخاص مربوط میشود- تا حدودی ضرورت خود را از دست داده است؛ هرچند همچنان برخی در ايران و در ارتباط با اين ماجرا با مشکلات امنيتی مواجهاند و قطعاً ما همچنان نمیتوانيم بیهيچ بيش و کم از ترانه موسوی و شاهدان بازداشت او و راويان ماجرايش سخن بگوييم.
طی يک سال گذشته کسانی که در راستی اين خبر ترديد کردهاند به ۳ گروه تقسيم میشوند؛آنها که فضای امنيتی روزهای پس از انتخابات ۸۸ را درک نکردهاند،گروه ديگر آنهايی هستند که مسوولانه خبر را کالبدشکافی و اجزاء آنرا تحليل میکنند،گروه سوم ميراثخواران پشت جبههها هستند.
درپايان اين بيانيه چنين آمده است:اکنون که ۱۰ ماه است از ايران خارج شدهايم پيوسته به لحاظ انسانی و حرفهای خود را مسوول پيگيری اين ماجرای دردناک میدانيم و برای کسب شواهد و مستندات بيشتر تلاش میکنيم؛ تا آنجا که بتوان ماجرای ترانه موسوی را به پروندهای حقوقی عليه ماشين سرکوب و جنايت جمهوری اسلامی تبديل کرد و در اين راه دست کمک به سوی تمامی کسانی دراز میکنيم که در هر نقطهی جهان دل در گرو حقيقت و آزادی دارند، تحقيق دربارهی ماجرای ترانه موسوی حق و برتر از آن مسووليت همهی کسانیست که حقيقت را ارج مینهند. ما نيزهمچنان مستقل دربارهی آن، با وجود موانع بسيار، تحقيق میکنيم؛ اما نه برای اثبات آن بلکه برای کشف چگونگی رخدادش. با اين همه در اين کار به گودال جنجال و هوچیگری نخواهيم افتاد و در بازی مشکوک ديگران حتی در مقام تماشاچی خردی نيز حاضر نخواهيمشد.
برای مطالعه کامل این بیانیه میتوانید به اینجا مراجعه کنید .
در بیانیه ای که از سوی دو خبرنگار سفرکرده از وطن منتشر شده است، صحت خبر کشته شدن ترانه موسوی از کشته شدگان حوادث بعد از انتخابات تایید شده است . متن بیانیه به صورت چکیده در زیر آمده است :فعالان محترم حوزهی رسانه، اهالی فکر و نظر و مردم شریف ایران
و شما سربازان پیدا و پنهان نظام اطلاعاتی و امنیتی جمهوری اسلامی
ما (ليلا ملکمحمدی و رضا ولیزاده) امروز به ضرورتی روی سخن با تمام شما داريم؛ شما که زخمخورده و زخمزننده، به ميدان درآمده و هستی خود را برای رسوايی ستمکاریِ دشمنان خانگی، عيارانه به ميدان آورده يا گوشهی عافيت اختيار کرده يا دست و زبان خود را به کام دشمن، تازيانهی مردم کردهايد. چه بسيار اتفاق نادرهایست که بيانهای خطاب به جمعی بدين پايه ناهمگون و ناهمبسته نوشته شود؛ اما کدام شماست که نام «ترانه موسوی» را نشنيده باشد و خود را بازجويانه به قضاوت چيستی ماجرايش ننشانده باشد. اين خود نقطهی اشتراک همهی ماست. اين نوشته خطاب به همهی شماست که يا تنها گوشی برای شنيدن ماجرا بودهايد يا دلآشوبههای هولناکیاش را يک سال تحمل کرده يا با خلوص نيت در واقعيت آن ترديد کردهايد يا به دستور، آنرا دروغ و دغل خواندهايد.
ما نويسندگان اين نوشته رسماً اعلام میکنيم برای نخستينبار خبر بازداشت، احتمال تجاوز به عنف و يافتن جسد ترانه موسوی - کسی که در ۷ تير ۱۳۸۸ بازداشت و در بازداشتگاهی غير رسمی با تعدادی همبند بازجويی شد؛ آسيب جسمی فراوان ديد و به گفتهی خانوادهاش سوزانده شد – را در وبلاگهامان منتشر کرديم. ما که سالها با عناوين مختلف در تحريريهی خبرگزاریها و روزنامههای ايران فعاليت کردهايم به مسووليت خطير خود آگاه بوده و مسوولانه نسبت به انتشار خبری اقدام کرديم که منابع مختلف آنرا تأييد کرده و شواهد و مستنداتی امکان چون و چرا در راستی آنرا رد میکرد. ما اکنون نيز پس از ۱۴ ماه همچنان بر اين عقيده استواريم و کوچکترين ترديدی در وقوع اين جنايت نداريم؛ زيرا در روزهايی که سرنوشت ترانه در پردهی ابهام قرار داشت و پس از آنکه جنازه ی او پيدا شد نزديکترين نمايندگان افکار عمومی به خانوادهی ترانه بوديم واز اضطراب و دلهرهای آگاهی داشتيم که پس از چند روز بیخبری از ترانه با تماسهای تلفنی مشکوک بر سر خانوادهی او آوار میشد.
در بخش ديگری از اين بيانيه آمده است که اگر روزی به ضرورت ليلا ملکمحمدی پشت وبلاگ «زيرزمين» به انتشار خبر دستگيری و کشتهشدن ترانه موسوی و رضا ولیزاده پشت وبلاگ «چريک آنلاين» به انتشار خبر دستگيری، کشتهشدن و طرح احتمال تجاوز به ترانه موسوی در زمان بازداشت اقدام کردند امروز اين پنهانکاری - تا آنجا که به امنيت اين اشخاص مربوط میشود- تا حدودی ضرورت خود را از دست داده است؛ هرچند همچنان برخی در ايران و در ارتباط با اين ماجرا با مشکلات امنيتی مواجهاند و قطعاً ما همچنان نمیتوانيم بیهيچ بيش و کم از ترانه موسوی و شاهدان بازداشت او و راويان ماجرايش سخن بگوييم.
طی يک سال گذشته کسانی که در راستی اين خبر ترديد کردهاند به ۳ گروه تقسيم میشوند؛آنها که فضای امنيتی روزهای پس از انتخابات ۸۸ را درک نکردهاند،گروه ديگر آنهايی هستند که مسوولانه خبر را کالبدشکافی و اجزاء آنرا تحليل میکنند،گروه سوم ميراثخواران پشت جبههها هستند.
درپايان اين بيانيه چنين آمده است:اکنون که ۱۰ ماه است از ايران خارج شدهايم پيوسته به لحاظ انسانی و حرفهای خود را مسوول پيگيری اين ماجرای دردناک میدانيم و برای کسب شواهد و مستندات بيشتر تلاش میکنيم؛ تا آنجا که بتوان ماجرای ترانه موسوی را به پروندهای حقوقی عليه ماشين سرکوب و جنايت جمهوری اسلامی تبديل کرد و در اين راه دست کمک به سوی تمامی کسانی دراز میکنيم که در هر نقطهی جهان دل در گرو حقيقت و آزادی دارند، تحقيق دربارهی ماجرای ترانه موسوی حق و برتر از آن مسووليت همهی کسانیست که حقيقت را ارج مینهند. ما نيزهمچنان مستقل دربارهی آن، با وجود موانع بسيار، تحقيق میکنيم؛ اما نه برای اثبات آن بلکه برای کشف چگونگی رخدادش. با اين همه در اين کار به گودال جنجال و هوچیگری نخواهيم افتاد و در بازی مشکوک ديگران حتی در مقام تماشاچی خردی نيز حاضر نخواهيمشد.
رضا ولیزاده-ليلا ملکمحمدی
۴/شهريور/۱۳۸۹
۴/شهريور/۱۳۸۹
برای مطالعه کامل این بیانیه میتوانید به اینجا مراجعه کنید .









0 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:
ارسال یک نظر