هرچند جنگ موسوم به "درخت" به مرحله اجرا در نيامد و ماجرايی که در ۳ آگوست نظاميان اسرائيلی و لبنانی را در مقابل هم يکديگر قرار داد، رنگ خونين تری به خود نگرفت وسرانجام با کشته شدن چند نظامی از دو کشور فروکش کرد، اما شش روز پس از آن، سخنان بسيار تند و شديداللحن آقای حسن نصرالله ، رهبر حزب الله لبنان، خبر از بازگشت دوباره "تنش" به لبنان دارد.
خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ بینالملل / کیومرث اعطا:
دومينيک لاگارد ، تحليلگر مسائل خاورميانه و نويسنده نشريه فرانسوی اکسپرس در مقاله ای خبری-تحليلی در شماره ۱۳ آگوست اين هفته نامه به مسلح شدن دوباره گروه شبه نظامی طرفدار حکومت اسلامی ايران يعنی حزب الله در جنوب لبنان و بررسی ريشه های اوج گيری دوباره تنش ها در اين کشور مديترانه ای پرداخته است .
دومينيک لاگارد در ابتدا مينويسد، نگرانی تل آويو از مسلح شدن مجدد گروه شبه نظامی و طرفدار حکومت مذهبی تهران حزب الله ، تشنجی دوباره در طول مرزهای دو کشور ايجاد کرده است.
تحليلگر اکسپرس در ادامه مينويسد، هرچند جنگ موسوم به "درخت" به مرحله اجرا در نيامد و ماجرايی که در ۳ آگوست نظاميان اسرائيلی و لبنانی را در مقابل هم يکديگر قرار داد، رنگ خونين تری به خود نگرفت وسرانجام با کشته شدن چند نظامی از دو کشور فروکش کرد، اما شش روز پس از آن، سخنان بسيار تند و شديداللحن آقای حسن نصرالله ، رهبر حزب الله لبنان، خبر از بازگشت دوباره "تنش" به لبنان دارد.
از سوی ديگر اين گروه نظامی ، شيعه و پيرو سياست های حکومت ايران در جنوب لبنان، در حالی از چند ماه پيش به تجهيزات و توانائی های نظامی خود افزوده است که شاهد هيچگونه اعتراض و شکايتی از سوی ارتش لبنان که بنا بر راه حل های مورد توافق در سال ۲۰۰۶ که به جنگ موسوم به " نبرد ۳۳ روزه لبنان" پايان داد وکنترل مناطق جنوبی و مرزی لبنان را به دست گرفت، نبوده است.
نويسنده اکسپرس معتقد است اين مسئله طبيعتأ اسرائيل را که هميشه از شليک موشک های اسکاد حزب الله و موشکهای دوربرد سوری بيمناک بوده، بيش از پيش نگران کرده است.
در عين حال جرقه يک جنگ فرقه ای می تواند در بيروت، ميان شيعيان و سنی ها زده شود. چرا که بنا بر اخبار و شواهد، دادگاه ويژه ی بين المللی در لبنان که ماموريت محاکمه عوامل ترور خونين رفيق حريری، نخست وزير پيشين اين کشور است، حزب الهه و برخی از مقامات آن را مقصرشناخته است و متعاقب آن شيخ حسن نصرالله اعلام کرده که در صورت مطرح شدن چنين اتهامی، حزب الله از خود دفاع خواهد کرد.
لاگارد مينويسد،درحالی حکم دادگاه ويژه در پايان سال جاری ميلادی صادر خواهد شدکه گمان نمی رود فراخوان به آرامش که در ماه ژوئيه توسط رئيس جمهوری سوريه، بشار اسد و ملک عبدالله، پادشاه عربستان در لبنان داده شد، برای ايجاد يک آرامش منطقه ای و برقراری صلح کافی باشد.
تحليلگر مسائل خاورميانه در نشريه اکسپرس در آخر اين مقاله به انتشار دو تحليل نگران کننده در مورد لبنان اشاره ميکند که يکی توسط شورای روابط خارجی منتشر شده و در آن دانيل کورتچر سفير پيشين اسرائيل درمصر،جنگ ديگری را ميان اسرائيل ولبنان تا ۱۲ يا ۱۸ ماه آينده پيش بينی می کند. و ديگری توسط يک گروه بين المللی موسوم به "متخصصان تنش" انجام شده که برعواقب خطرناک و فاجعه بار پيچيده تر شدن تنش های منطقه ای در درون لبنان تأکيد ميکند.
دومينيک لاگارد ، تحليلگر مسائل خاورميانه و نويسنده نشريه فرانسوی اکسپرس در مقاله ای خبری-تحليلی در شماره ۱۳ آگوست اين هفته نامه به مسلح شدن دوباره گروه شبه نظامی طرفدار حکومت اسلامی ايران يعنی حزب الله در جنوب لبنان و بررسی ريشه های اوج گيری دوباره تنش ها در اين کشور مديترانه ای پرداخته است .
دومينيک لاگارد در ابتدا مينويسد، نگرانی تل آويو از مسلح شدن مجدد گروه شبه نظامی و طرفدار حکومت مذهبی تهران حزب الله ، تشنجی دوباره در طول مرزهای دو کشور ايجاد کرده است.
تحليلگر اکسپرس در ادامه مينويسد، هرچند جنگ موسوم به "درخت" به مرحله اجرا در نيامد و ماجرايی که در ۳ آگوست نظاميان اسرائيلی و لبنانی را در مقابل هم يکديگر قرار داد، رنگ خونين تری به خود نگرفت وسرانجام با کشته شدن چند نظامی از دو کشور فروکش کرد، اما شش روز پس از آن، سخنان بسيار تند و شديداللحن آقای حسن نصرالله ، رهبر حزب الله لبنان، خبر از بازگشت دوباره "تنش" به لبنان دارد.
از سوی ديگر اين گروه نظامی ، شيعه و پيرو سياست های حکومت ايران در جنوب لبنان، در حالی از چند ماه پيش به تجهيزات و توانائی های نظامی خود افزوده است که شاهد هيچگونه اعتراض و شکايتی از سوی ارتش لبنان که بنا بر راه حل های مورد توافق در سال ۲۰۰۶ که به جنگ موسوم به " نبرد ۳۳ روزه لبنان" پايان داد وکنترل مناطق جنوبی و مرزی لبنان را به دست گرفت، نبوده است.
نويسنده اکسپرس معتقد است اين مسئله طبيعتأ اسرائيل را که هميشه از شليک موشک های اسکاد حزب الله و موشکهای دوربرد سوری بيمناک بوده، بيش از پيش نگران کرده است.
در عين حال جرقه يک جنگ فرقه ای می تواند در بيروت، ميان شيعيان و سنی ها زده شود. چرا که بنا بر اخبار و شواهد، دادگاه ويژه ی بين المللی در لبنان که ماموريت محاکمه عوامل ترور خونين رفيق حريری، نخست وزير پيشين اين کشور است، حزب الهه و برخی از مقامات آن را مقصرشناخته است و متعاقب آن شيخ حسن نصرالله اعلام کرده که در صورت مطرح شدن چنين اتهامی، حزب الله از خود دفاع خواهد کرد.
لاگارد مينويسد،درحالی حکم دادگاه ويژه در پايان سال جاری ميلادی صادر خواهد شدکه گمان نمی رود فراخوان به آرامش که در ماه ژوئيه توسط رئيس جمهوری سوريه، بشار اسد و ملک عبدالله، پادشاه عربستان در لبنان داده شد، برای ايجاد يک آرامش منطقه ای و برقراری صلح کافی باشد.
تحليلگر مسائل خاورميانه در نشريه اکسپرس در آخر اين مقاله به انتشار دو تحليل نگران کننده در مورد لبنان اشاره ميکند که يکی توسط شورای روابط خارجی منتشر شده و در آن دانيل کورتچر سفير پيشين اسرائيل درمصر،جنگ ديگری را ميان اسرائيل ولبنان تا ۱۲ يا ۱۸ ماه آينده پيش بينی می کند. و ديگری توسط يک گروه بين المللی موسوم به "متخصصان تنش" انجام شده که برعواقب خطرناک و فاجعه بار پيچيده تر شدن تنش های منطقه ای در درون لبنان تأکيد ميکند.
1 جعبه زیر فرم نظرات برای تبدیل فینگلیش به فارسی است:
شرور نوشته. معلوم نویسنده واقعیات جامعه طایفی لبنان و ظرفیت های سیاسی حزب الله را نشناخته است.
ارسال یک نظر